في عالم تفشت فيه عادة التدخين وكانت السبب في موت الملايين حول العالم ، ظهرت السجائر الإلكترونية كبديل واعد ومثير للاهتمام. خاصة وان السجائر الإلكترونية قد ساعدت بالفعل الملايين من المدخنين في الإقلاع عن التدخين.
عندما نتحدث عن قطاع السجائر الإلكترونية، نجد أنه قد شهد تطورًا هائلاً في السنوات الأخيرة. وتزداد شهرة هذه الأجهزة باستمرار، ومعها تتزايد أيضًا المصطلحات المختلفة التي يجب على المستخدمين أن يكونوا على دراية بها. من هنا جاءت فكرة إعداد “دليل مصطلحات السجائر الإلكترونية”، الذي يهدف إلى توضيح هذه المصطلحات بأسلوب بسيط وسهل الفهم للمستخدم.
لمساعدتكم على فهم هذا القطاع ، نقدم لكم هذا الدليل كمورد قيم يشرح المصطلحات الشائعة في هذا القطاع بأسلوب سلس ومفهوم. سنستعرض مفاهيم تتعلق بالبطاريات والنكهات والمقاومات والسوائل، ونقدم ترجمة دقيقة لهذه المصطلحات باللغة العربية.
سنأخذكم في جولة سريعة عبر عالم السجائر الإلكترونية ونوضح لك معاني المصطلحات الشائعة التي قد تواجهها أثناء تصفح المواقع والمنتديات المختصة بهذا المجال. في نهاية هذا الدليل، ستجد نفسك مستعدًا للمشاركة في محادثات أكثر عمقًا حول السجائر الإلكترونية، وستتمكن من فهم الكثير من المصطلحات التقنية التي تشغل مكانة مهمة في هذا القطاع المتطور.
تابع معنا هذا الدليل لاكتشاف عالم السجائر الإلكترونية بمزيد من الوضوح والإلمام.
أصل هذه المصطلحات
مصطلحات مثل السجائر الإلكترونية ، الفيب ، تانك ، كويل ، سائل الكتروني وغيرها الكثير لم تكن معروفة في البداية ، على الرغم من استخدام الناس لها والتعامل مع أجزائها. بمرور الوقت ، بدأ قطاع صناعة الفيب بفرض نفسه بفضل فعالية هذه الاداة والمساعدة الكبيرة التي تقدمها للمدخنين في رحلتهم للإقلاع عن التدخين.
كون منتجات الفيب هي صناعة غربية ، فإن جميع الكلمات والمفردات هي باللغة إنجليزية. لكن دخول هذه المنتجات الأسواق العربية جعل المستخدمين العرب مجبرين على تعريبها.
بسبب تعدد لهجاتنا العربية، واختلاف المصطلح من بلد لآخر ، قررنا في vaping post كتابة دليل لمعظم مصطلحات الفيب العربية والإنجليزية مع تفسير لكل منها، حتى يكون بمثابة مرجع موثوق وواضح لكل مستخدمي الفيب سواء المبتدئين منهم ، أو أصحاب الخبرة.
مصطلحات الفيب
المصطلح الإنجليزي |
المصطلح العربي و المعنى |
|---|---|
| Vape | الفيب / التبخير / التدخين الالكتروني |
| Disposable E-Cigarette | السجائر الإلكترونية التي تستخدم لمرة واحدة |
| Pod | البود : احد انواع اجهزة الفيب التي تتميز بكفاءتها وحجمها الصغير |
| Starter Kits | الأجهزة المخصصة للمبتدئين وتكون عبارة عن مجموعة متكاملة ( تانك و مود او بطارية وشاحن) |
| Mod | المود : يعتبر جهاز متقدم يحتوي على أوضاع وإعدادات مختلفة وغالبا ما يعمل ببطاريات يمكن إزالته |
| Mechanical Mod | المود الميكانيكي : احد أنواع أجهزة المود التي لا تحتوي على أجزاء إلكترونية، يتغير فيها الفولت بتغير مقاومة الكويل |
| MTL | الفيب غير المباشر : من الفم إلى الرئة مثل عملية تدخين سيجارة التبغ |
| DL | الفيب المباشر : مباشرة إلى الرئة مثل عملية تدخين الشيشة |
| Fire button | زر التشغيل : هو الزر المسؤول عن تشغيل الجهاز وتوليد البخار. يستخدم ايضا للتنقل والاختيار من بين أوضاع الفيب |
| Drip tips/Mouthpiece | المبسم : القطعة التي توضع في فم المستخدم عند الفيب ويقع بأعلى التانك |
| Atomizer | التانك : ويشمل جميع التانكات القابلة لإعادة البناء والتي تحتوي على خزان |
| Clearomizers | التانك : ويشمل جميع التانكات التي تعمل بكويل جاهز |
| Airflow | تدفق الهواء : وهي فتحات تسمح بدخول الهواء ليصل الى الكويل |
| RDA / Dripper | تانك التقطير : نوع من انواع التانكات القابلة لإعادة البناء والتي لا تحتوي على خزان. |
| Cartridge | الخرطوشة : نوع من التانكات التي تستخدم مع مع أجهزة البود |
| E-liquid / E-juice | السائل الإلكتروني أو النكهة |
| PG / Propylene Glycol | بروبلين غليكول |
| VG / vegetable glycerin | الجلسرين النباتي |
| DIY E-liquid | يعني السائل الذي تصنعه بنفسك |
| Flavor | النكهة |
| Maximum VG | أقصى نسبة للجليسرين |
| Nicotine | النيكوتين |
| Mg Nicotine | مللي غرام : وحدة قياس نسبة النيكوتين في المليلتر الواحد من السائل |
| Steeping | التعتيق : وهي المدة التي تحتاجها النكهات لتمتزج بشكل جيد في السائل الالكتروني |
| Leaking | التسريب : عملية خروج السائل من فتحات تدفق الهواء خارج التانك |
| Coil | الكويل / المقاومة : السلك المسؤول عن توصيل التيار الكهربائي داخل التانك |
| Dual Coil | كويل ثنائي أو مزدوج |
| Ohm | أوم وهي وحدة قياس المقاومة في الكويل |
| Resistance | المقاومة |
| Sub-Ohm | الكويلات التي تكون مقاومتها اقل من 1 اوم |
| Wick | وهي عملية وضع القطن داخل الكويل |
| Chimney | المدخنة التي يمر من خلالها البخار وتربط بين الكويل والمبسم |
| 510 Pin | الموصل الكهربائي : هو برغي موجود اسفل وسط قاعدة التانك وهو المسؤول عن نقل التيار الكهربائي من البطارية الى الكويل |
| Puff | السحبة |
| Throat Hit | الضربة : وهو الإحساس الذي يشعر به المستخدم في الحنجرة عن استنشاق البخار |
| Dry hit | السحبة الجافة : هو احتراق القطن الموجود في الكويل عن تشغيل الجهاز عندما يكون الخزان خال من السائل أو عند فشل القطن بامتصاص السائل |
| Coil building deck | هي القاعدة الموجودة في التانكات القابلة لإعادة البناء وتسمح بتثبيت الكويل عليها |
| Twisted coil & Clapton coil | أنواع من الأسلاك التي تستخدم لبناء الكويلات. وتكون عبارة عن عدة أسلاك ملفوفة على بعضها |
| Clone | مصطلح يستخدم للسوائل او الاجهزة او التانكات المقلدة |
| Watt | الواط : وحدة قياس القدرة الكهربائية الخارجة من البطارية |
| Bypass mode | وضع التجاوز : عندما يكون جهد الخارج للكويل هو جهد البطارية ، وكلما زاد شحن البطارية ، كلما ارتفع الجهد الخارج. |
| TC – Temperature Control | التحكم الحراري : احد اوضاع الفيب التي توفرها أجهزة المود. يعمل هذا الوضع مع أنواع معينة من الاسلاك |
يستمر مجتمع الفيب في ابتكار طرق جديدة لتعزيز تجربة المستخدم وتحسينها. كما تقام بشكل دوري مسابقات وفعاليات إقليمية في
جميع بلاد العالم الأجنبية والعربية منها ، بهدف خلق تقارب بين المستخدمين لمشاركة تجاربهم وخبراتهم.
هذه القائمة لا تغطي آلاف المصطلحات الخاصة بهذا القطاع ، لكنها توفر إجابة لمعظم تساؤلات المستخدمين. ان لم تجد إجابة على سؤالك ، لا تتردد في الرجوع الى قسم الاسئلة الاكثر شيوعا حول السجائر الالكترونية.
